#Hipóteses:
"Eu achava, pela rima, que era outra forma de referir-se ao céu. Querendo dizer, pelo Aurélio: morrer, ir para o céu.
O dicionário de Cândido de Oliveira não menciona esta palavra.
Mas por lógica deve ser um modo suavizado de referir-se ao inferno, para evitar mencionar esta palavra que às vezes pode soar forte demais. A rima nesse caso ajuda a relacionar com o céu.
Então ir para o beleléu ainda seria "morrer", mas indo para o lado de Belzebu, o dono do inferno.
Como a palavra "matar" ou "assassinar" tb são fortes, vc pode dizer suavemente "mandar para o beleléu", em vez de mandar para o inferno.
Outra hipótese é que beleléu signifique "lugar nenhum".
Pesquisando na internet, descobri que há pessoas que diferenciam esses lugares: céu, inferno e beleléu. Talvez refiram-se ao limbo, um lugar indefinido entre o céu e o inferno, que não é céu nem inferno."
(http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070320152355AAHFpTC)
Beleléu (http://www.dicionarioinformal.com.br/belel%C3%A9u/)
1. sm. Lugar distante, além;
2. (Ir para o) Morrer, falecer;
3. Desaparecer, sumir;
1. Maluco, o cara deu um bico tão forte na bola que ela foi parar lá no beleléu.
2. Sabe aquele cachaceiro do boteco da esquina? Foi pro beleléu, o funeral vai ser hoje.
3. Se você esqueceu a bolsa no banheiro e alguém pegou, a essas alturas já deve estar no beleléu!
